viernes, 4 de enero de 2008

Adaptacion al español de Hillsong - Lord of Lords

SEÑOR Y DIOS
(Lord Of Lords)
Letra y música: Brooke Fraser
Adaptación al español: Giovanni Blasi

[Verso 1]
Mirar Tu hermosura será mi deleite
Mi espíritu anhela poderte adorar
Pues el corazón que en Tus manos formaste
Sólo Te quiere exaltar

[Verso 2]
En Tu presencia mi alma se entrega
Buscando Tu rostro en adoración
Quiero servirte y darte la gloria
Porque se que Tu obra yo soy

[Coro 1]
Cordero de Dios que en el trono estás
De Tí son la gloria y honor
La Tierra y los cielos Te alabarán
Porque Tú Eres Señor y Dios

[Verso 3]
Espíritu Santo ahora y por siempre
Que sólo en Cristo mis ojos estén
Nada en el mundo podrá persuadirme
La meta yo alcanzaré

(Se repite el Coro 1)

[Coro 2]
Cordero de Dios que en el trono estás
De Tí son la gloria y honor
Por todos los siglos Te alabarán
Porque Tú eres Señor y Dios

[Puente]
Santo Dios, Eres Santo
Cristo es el Señor

(Se repite el Puente dos veces)

[Coro 3]
Cordero de Dios que en el trono estás
De Tí son la gloria y honor
Todos los santos Te alabarán
Porque Tú eres Señor y Dios

Señor y Dios
Señor y Dios
Señor y Dios

HOW GREAT IS OUR GOD (Del album "Jesus Is"

MI DIOS ES GRANDE
(How Great Is Our God)
Letra y música: Chris Tomlin, Jesse Reeves, Ed Cash
Adaptación al español: Giovanni Blasi

[Verso 1]
El esplendor del Rey
Vestido con poder
Se goza la creación
Se goza la creación

[Verso 2]
Envuelto en luz está
La oscuridad se va
Y tiembla con Su voz
Tiembla con Su voz

[Coro]
Mi Dios es grande (Cantaré)
Mi Dios es grande (Lo puedo ver)
Mi Dios, Mi Dios es grande

[Verso 3]
Permanece fiel
El tiempo suyo es
Principio y final
Principio y final

[Verso 4]
Misterio sin igual
Santa Trinidad
Cordero y León es Él
Cordero y León es Él

(Se repite el Coro tres veces)

[Puente]
Cristo nombre sin igual
Eres digno de alabar
Yo cantaré
Mi Dios es grande

(Se repite el Puente tres veces)

miércoles, 7 de noviembre de 2007

HERE IN MY LIFE (Del album "Saviour King")

NADA ES IGUAL
(Here In My Life)
Letra y música: Mia Fieldes
Traducción: Giovanni Blasi

(Verso 1)
Nunca he andado sobre el agua
Con mis pies sobre las olas
Más encuentro en Tu Palabra
Fe para cruzar el mar

(Verso 2)
Aún recuerdo, me encontraste
En el mismo rincón
Agobiado por todos mis errores
Me diste una opción

(Coro)
Me has salvado
Hoy por Ti he venido
Postrado a Tu trono Señor
Porque sin Ti en mi vida
Nada es igual, nada es igual

(Verso 3)
Ordenaste a los cielos
Celebrar con grande gozo
Cuando alguno viene a Cristo
A entregar su corazón

(Verso 4)
Aún recuerdo, me miraste
Con Tus ojos de amor
Aunque el precio fue Tu Hijo amado
Me diste una opción

lunes, 27 de agosto de 2007

OCEANS WILL PART del album (Mighty To Save)

EL MAR SE IRA
(Oceans Will Part)
Letra y música: Ben Fielding
Adaptación al español: Giovanni Blasi

(Verso 1)
Si me falta pasión
Toca mi corazón
Y mis ojos verán
Lo que Tú vas a hacer
Si algo no puedo ver
Fortalece mi fe
Y mis ojos verán
Lo que Tú vas a hacer
Y mis ojos verán
Lo que Tú vas a hacer

(Coro)
El mar ser irá
Tu verdad hoy el mundo escuchará
Tu poder mostrarás
Y se hará Tu voluntad

(Verso 2)
La aflicción pasará
Mas Tu amor seguirá
Y mis ojos verán
Lo que Tú vas a hacer
Mi alabanza daré
En Ti me gozaré
Y mis ojos verán
Lo que Tú vas a hacer
Y mis ojos verán
Lo que Tú vas a hacer

(Se repite el Coro dos veces)

Y mis ojos verán
Lo que Tú vas a hacer
Cristo voy a mirar
Lo que Tú vas a hacer

(Se repite el Coro dos veces)

Y se hará Tu voluntad
Y se hará Tu voluntad

lunes, 9 de abril de 2007

LET US ADORE del album "God He Reigns"

DÉMOSLE GLORIA
(Let Us Adore)
Letra y música: Reuben Morgan
Traducción: Giovanni Blasi

(Verso 1)
Los cielos dirán
la gloria de Dios
La Tierra con gozo se unirá
en adoración

(Verso 2)
El mar rugirá
alzando la voz
Y toda creatura alabará
al Rey que triunfó

(Coro 1)
Démosle gloria
Démosle gloria
Cristo es el Señor

(Coro 2)
Mi alma se postra
en Su presencia
Cristo es el Señor

(Verso 3)
Con gloria y poder
el Rey volverá
Aunque el mundo pase
Su verdad jamás pasará

(Puente)
Aleluya
Aleluya
Eres digno del honor

(Coda)
Cristo es el Señor
Cristo es el Señor

Hola!!!



Les saluda desde México su hermano en Cristo... Giovanni Blasi.



En Febrero de este año conocí el ministerio de alabanza de la que probablemente sea la iglesia mas grande de Australia: Hillsong (El grupo de alabanza se llama igual), a través de la transmisión de una de sus producciones (God He Reigns) en la televisión por cable.


Para todos aquellos que ya conocen a Hillsong, no les sorprenderá el decirles que quedé IMPACTADO con dicho ministerio... mas bien les sorprenderá que no haya conocido al grupo antes :)



A pesar de que es poco el tiempo que tengo de alabar al Señor con las letras y melodías de Hillsong, en estos momentos ya siento una gran adminiración y respeto por Darlene, Reuben, Marty y los demás miembros del ministerio de alabanza. Dios los siga bendiciendo enormenente!!!


Por otro lado les comento que voy a utilizar este espacio para publicar las adaptaciones al español de las canciones de Hillsong. Las sugerencias y comentarios serán bien recibidos.


Después de esto miré, y he aquí una gran multitud, la cual nadie podía contar, de todas naciones y tribus y pueblos y LENGUAS, que estaban vestidos de ropas blancas, y con palmas en las manos; y clamaban a gran voz diciendo: La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero. (Apocalipsis 7:9-10)


AMEN!!!